Duolingo has gone for growth rather than profitability, and it has worked, but now it needs to look for the latter.