Fintech companies are striving to solve the problems facing international business-to-business payments by offering real-time, lower-cost solutions.