Younger generations are transforming the rules of the investment game, prioritizing technology, sustainability and financial independence from an early age.