Accustomed to forecasting markets and economic cycles, the financial institution put its algorithms to work for soccer. The results point to a European champion and a strong South American presence in the knockout stages.