Although few companies use it, factoring in Mexico is projected to double in size by 2033, driven by fintechs and the demand for working capital.